Dewa Putu Wirasesana

Vi presentiamo un giovane pittore balinese di talento: Dewa Putu Wirasesana 

Come nasce la tua passione per la pittura? 
How was your passion for painting born? 

La mia pazienza è molto alta, perché il lavoro che faccio non va completato in breve tempo, perché in un'opera occorre soddisfazione personale per poter attirare l'attenzione del pubblico.

My patience is very high, because the work that I make is not simply the work completed quickly, because the work needed keiklasan own and satisfaction in order to attract the attention of the audience .

Quali  progetti  artistici ti  proponi di realizzare attualmente? 
Which artistic projets are you going to carry out currently?

La mia idea è non essere ossessionato dal lavoro, perché l'effetto è l'opera in sé.

 My suggestion : do not be chased in the work , because the effect of the work itself

 Attraverso la pittura  quale messaggio vuoi trasmettere ?
 Which message do you mean to convenzione through your paintings?

Il messaggio che voglio trasmettere: le attività della gente di Bali in passato con gli strumenti per lavorare nei campi,  fanno parte della tradizione e naturalmente non si vedono oggi. Io riesco a spiegarlo alle nuovi generazioni attraverso le mie opere.

The message I want to convey : the activities of the people of Bali time past with the tools to work in the fields are still traditional and of course we can not see it in today . through my work can be explained by the younger generation now .


 Quale è l'esperienza professionale che ritieni sia stata  determinante per la tua crescita artistica?
Which professional experience has been particularly relevant to your artistic growth?

Quando frequentavo la scuola media a Bali e iniziai a concentrarmi sulla pittura e mi resi conto delle mie capacità artistiche.

 experience : when I go to school at SMSR ( middle school art ) in Bali , and I began focusing on painting and that's where I feel my skills visible .

Sei nato in Indonesia, sei stato condizionato dalla bellezza dei posti che risiede in un paese così affascinante come questo?
You were born in Idonesia, have you been conditioned by the beauty of the places that liese in such a fascinating country as this?

Si perché l'Indonesia include molte culture ed arti,  ecco perché sottolineo in particolare la cultura balinese.

 yes , because Indonesia is made up of many cultures and art , I highlight in particular the culture of Bali .


L'artista è colui che esprime le  proprie emozioni  senza limiti, sei d'accordo con questa definizione? 
 We can define an artist like someone who always expresses his emotions, without limits. Do you agree with this statement ?

Si sono d'accordo, perché ciò che l'artista sente potrebbe influenzare la sua opera e la libertà espressiva genera nuove idee. 

 yes agree , because what is in the feel of an artist could be influential in his work , and freedom in the work will bring new ideas .
 
Ci puoi descrivere  brevemente il tuo stile pittorico?
May you  briefly describe  your pictorial style?

 Io ho uno stile di pittura naturalistico che riconduce alla bellezza naturale di Bali,  alla sua gente e alle loro attività.

I have naturalist style of painting , which leads to the natural beauty of Bali and its people and their activities .
  
Hai esperienze di mostre personali o collettive  all'estero?
Have you ever set up a solo or collective exhibition abroad ?

No, ma ho un' esperienza di una mostra collettiva alla scuola media d'arte.

 I have not, but the experience of joint exhibition ever in SMSR .

Se ti chiedessi di menzionare un'artista contemporaneo con il quale ti piacerebbe lavorare, quale nome menzioneresti?
If I asked you to mention a contemporary artist who you would  like to work with, which name would you say? 

Potrei menzionare Gunarsa,  è il mio artista Balinese preferito.

I can possibly mention Gunarsa father , he is my faforit Balinese artists .

E se invece ti chiedessi di palarci delle tue ambizioni per il futuro?
 And what if I asked you to tell us about your aspirations for the future?

Spero che l'arte possa essere compresa e creata da tutti,  soprattutto i dipinti. Spero anche che l'arte possa essere apprezzata e che gli artisti riescano ad infondere nelle loro opere nuove idee, tali da elevare la qualità del loro lavoro.

My appreciation that art can be understood and can be thinks by everyone , especially the works of art of painting , and art can be appreciated , for the artists in order to determine the new ideas in the work , which can elevate the quality of the work .


                                                              A cura di Katiuscia Verlingieri