INTERVISTE ESCLUSIVE NAPOLI CULTURAL CLASSIC: la poetessa Elisabetta Bagli


DI CHI PARLIAMO

Elisabetta Bagli
La Poesia, diversa dalla scrittura, si avvale di licenze e segreti che vanno oltre il corpo e la mente, arrivano direttamente al cuore di chi ama e assapora la vita con leggerezza e filosofia. La scrittura poetica è diventata, nel secolo, semplice o difficile, accompagnata da dolci sfumature, che l'hanno resa oggi una brezza umana in mezzo alla tempesta. Le donne, nei secoli, hanno usato questo strumento per renderlo precoce e ricco di grande significato morale e umano, come la stessa Emily Dickinson fece molti secoli or sono, in una piccola stanza vestita di un lungo abito bianco.
Elisabetta Bagli, poetessa e scrittrice, non veste solo di bianco, ma è certo che interpreta uno spaccato di vita artistica vissuta tra la Spagna, luogo dove risiede e lavora, e la sua vecchia e indimenticabile Italia, terra d’origine.“A chi mi ha aiutato a scoprire me stessa” è la dedica che l’Autrice rivolge ai suoi cari amici e lettori, prima che si perdano tra le parole e i versi del suo "Dietro allo Sguardo" edito da ArteMuse. Una silloge in rosa, moderna e piena di femminilità, in cui il non classico si mescola ai sapori e ai gusti tradizionali della poetica femminile contemporanea.

G.G. - “Uno spaccato di vita artistica vissuta tra la Spagna, luogo dove risiedi e lavori, e la tua vecchia e indimenticabile terra d’origine”: come ti vedi in questa definizione?

Elisabetta Bagli - Grazie, Giuseppe, per questa definizione. Mi sento molto a mio agio in questi termini, in quanto, esiste e c’è una separazione fisica e strutturale del mio mondo, ma tale separazione non c’è in me come persona. Effettivamente, in Italia ho lasciato la mia famiglia, i miei amici, le persone a me care, ma mi sono anche integrata benissimo in un Paese come la Spagna che tanto mi ha dato e tanto mi continua a dare, anche dal punto di vista personale, non solo lavorativo. Dentro di me, questi elementi convivono alla perfezione: non potrei essere quello che sono diventata ora se venisse a mancarne uno. Ormai non mi posso pensare se non come un tutt’uno di emozioni, sensazioni e di vissuto delle “mie” terre, perché sento la Spagna come la mia seconda patria e lo affermo senza ombra di retorica. 


G.G. -  Un’Artista spagnola oppure italiana?

Elisabetta Bagli -  Sono e sarò sempre un’Artista italiana, sebbene l’interazione con altre realtà artistiche mi offra grandi spunti per avvicinarmi anche a un tipo d’arte e a un modo di pensare che non hanno connotazioni italiane, ma che possono integrarsi e compenetrarsi con esse regalando maggiore forza e intensità alla mia voce.  


G.G. - “A chi mi ha aiutato a scoprire me stessa”: hai davvero scoperto te stessa?


Elisabetta Bagli -  Sì, ho scoperto una parte di me stessa che non conoscevo e credo che ancora molto altro ho da scoprire. Non si finisce mai di scoprire quel che abbiamo dentro. Siamo un mistero e oltre tutto neanche statico, ma in continua evoluzione. Il lavoro di scoprire sé stessi è davvero arduo, ma è quello più affascinante e più appagante, in un certo senso. Non ho scoperto completamente me stessa, ma una buona parte di me e questo è stato reso possibile grazie alle persone che mi circondano e che mi hanno da sempre sostenuto e anche grazie a coloro che, al contrario, non hanno mai creduto in me, perché proprio in questo mi hanno stimolato a crescere e “a scoprir me stessa”.



G.G. -  C’è ancora qualcosa che nascondi dietro al tuo sguardo?

Elisabetta Bagli -  C’è moltissimo … ci sono parti di me che non saranno mai rivelate perché appartengono a me e alla mia sfera personale. I miei figli, la mia vita familiare, anche se ne parlo in varie occasioni, difficilmente usciranno dal mio sguardo e non perché li voglia nascondere al mondo, ma solo perché reputo che non sia necessario sapere proprio tutto di me, non ti sembra?


G.G. - Come definiresti la tua poetica: interculturale?

Elisabetta Bagli - Mi piace moltissimo questa definizione e non ti nascondo che alcune poesie, sebbene siano state fatte conoscere in italiano, nella loro traduzione spagnola assumono una forza e una potenza davvero notevole. Ritorniamo al discorso di prima: ormai sono anche entrata in un modo di pensare che non è quello con il quale son cresciuta, ma che mi piace e mi aiuta a esprimere quel che voglio dire. Lo spagnolo è una lingua molto diretta e con suoni duri e gutturali e alcune poesie, come “Libertà”, nella versione spagnola rendono in modo esatto il mio sentire e quel che voglio trasmettere. Il suono è già poesia.

  

G.G.-  Piena di femminilità, moderna oppure classica?

Elisabetta Bagli - La femminilità classica mi piace molto, ma io sono una donna dei nostri tempi e, quindi, tendenzialmente moderna. Credo che la femminilità risieda nello sguardo, nel modo di essere e nel porgersi in un determinato modo verso l’altro. Questo è proprio quel che è rimasto immutato nel tempo.


G.G. - Un nuovo manifesto letterario, in rosa?

Elisabetta Bagli -  Non credo, Giuseppe. Ognuno è e deve essere il manifesto di se stesso, in base alle sue esperienze di vita. Credo che le donne abbiano molto da dire, soprattutto in questo periodo in cui hanno preso coscienza di avere tra le mani un grande potere: ESSERE. Ora le donne lo sanno, ma non tutte sono capaci di reagire data l’educazione da loro ricevuta e il dilagare di una cultura che finora era legata a principi nei quali la donna non doveva essere protagonista della sua vita. Bisogna che le donne prendano coscienza di essere persone con diritti, doveri e soprattutto di essere persone che vogliono dire qualcosa senza alcun timore. 

a cura di Giuseppe Giulio



BENVENUTO a Giuseppe Giulio 
nella Redazione Napoli Culltural Classic

Giuseppe Giulio, I premio sezione Poesia  in Lingua Straniera -
 Cerimonia Premio Internazionale Artistico Letterario Napoli Cultural Classic

Nato a Napoli, ma residente a Fiuggi. Laureato in Scienze Politiche all’Ateneo Roma Tre. Scrittore, poeta, drammaturgo e membro UNICEF.  Vincitore e Finalista di numerosi premi letterari internazionali come: Napoli Cultural Classic, Premio di scrittura Zanichelli e Premio Europeo Wilde;  ha pubblicato, nel 2009, una prima silloge in lingua inglese dal titolo “Northern Star” edito da Altromondo. Scrive e collabora con diverse testate giornalistiche come Cronache Internazionali e Donna Moderna di cui è blogger. Ha debuttato, nel 2013, a teatro, con la compagnia "L’Eco dei Sanpietrini" come autore e sceneggiatore degli spettacoli: "Brontës: i nostri più antichi segreti" e "Dickinson: tra parole e musica", nomination al Frevarcom Award nella sezione Teatro.